会员
冯至译文全集（共四册）
更新时间：2020-12-30 18:11:27 最新章节：冯至译介年表(*)
书籍简介
卷一收录冯至先生翻译的歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特等诗人之作及民歌。歌德是魏玛古典主义最著名的代表，本书收入了他最著名诗作如《普罗米修士》、《浮士德》选段等，以及译者代表性研究作品《浅释歌德诗十三首》。海涅是19世纪重要的德国诗人，本卷收入《海涅诗选》、长诗《德国，一个冬天的童话》和《集外诗八首》。布莱希特、荷尔德林、尼采知名的身份是戏剧家或哲学家，但其诗歌亦蕴含了深厚的意味。格奥尔格为20世纪五位最伟大的德语诗人之一，里尔克是20世纪伟大的德语诗人，他创造了现代诗歌艺术的巅峰，深深影响了中国几代诗人。卷二收录《给一个青年诗人的十封信》、《审美教育书简》。前者是里尔克在其三十岁左右时写给一个青年诗人的书简。他在信中谈及青年人内心面临的诸多疑惑和愁苦：诗和艺术、两性的爱、严肃和冷嘲、悲哀和怀疑、生活和职业的艰难，揭示了审美、信仰、寂寞、爱、悲哀等论题的深奥本质。后者是1793—1794年间席勒写给丹麦奥古斯滕堡公爵的27封信。在法国大革命背景下，席勒以康德的原则为依据，深刻分析了审美中的诸多论题，认为要改革国家，获得政治自由，必须首先改善时代的性格，恢复人的天性的完整性。政治问题的解决必须假道美学问题，人们只有通过美才能走向自由。卷三为歌德长篇小说《维廉·麦斯特的学习时代》。维廉·麦斯特是个满怀理想、充满朝气的热血青年，他出身于市民阶层之家，但不满于市民阶层的平庸和唯利是图，寄希望于通过戏剧艺术和美育来改造社会，并与伶人马利亚娜相恋。在与马利亚娜遭遇误会后，维廉四处漂泊，遇见形形色色的人物。维廉最初寻求戏剧艺术，而最终得到了人生艺术，成为不断追求人性完善和崇高社会理想的探求者。卷四收录冯至翻译的《歌德年谱》《哈尔茨山游记》《远方的歌声》及集外译文七篇。《歌德年谱》为德国俾德曼编，冯至译注，详细考证了伟大诗人歌德的生平、经历和创作历程，展现了一代文豪生活与创作的互动关系。《哈尔茨山游记》是海涅早期散文代表作。《远方的歌声》描写了捷克小山村中的村民通过一台收音机了解到西班牙内战的情况、支持西班牙进行反法西斯斗争的故事。集外译文收入冯至发表过，但生前未收入其各类选集的译文，包括短篇小说、凡·高书信、克尔凯郭尔随感等。
品牌：世纪文景
译者：冯至
上架时间：2020-10-01 00:00:00
出版社：上海人民出版社
本书数字版权由世纪文景提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(德)歌德等
最新上架
- 会员本书萃取诗人夏露2015年—2017年的诗歌作品，共140余首，分为五大部分：四月的春事归你、在芳草边等你、邂逅莫奈花园、未名湖上落了雪、在一杯葡萄酒里坐下来。诗人夏露以一颗赤子之心，敏锐捕捉生活的真谛，写下哀愁与回忆的文字，优雅、清浅、温暖，感动和慰藉所有年轻的心。文学2.2万字
- 免费为更好地促进全民阅读，激励少年儿童热爱文学艺术，拓宽中小学生阅读视野，培养孩子写作兴趣，为文化强国建设积蓄后备力量，特编纂《小花朵·2024夏季特辑》。本辑分云江风韵、成长留痕、澄思抒怀、课里课外、寓言童话、玉海诗韵、悦读心语、艺海拾贝、封面人物作品9个版块，收录瑞安市中小学生文章74篇，以及摄影、美术、书法作品8幅。全书题材多样，内容丰富，通过小作者童真妙趣之笔，展现瑞安的风物和表达自己的想象及文学6.2万字
- 会员《远望此地》是诗人清平近二十年来写作的文章汇编。文集编为三卷：卷一为序跋访谈，卷二为随笔杂思，卷三为诗评诗论。所收文章，语言风格多变，切入话题角度独特，或由一点发散到写作、人生的各个方面，或从多个方面归结到一个高度凝聚的启悟中心点，行文自由流畅，观点超拔凡俗，生动而不教条，崇尚多元而不拘泥于某个或传统或先锋的非此即彼的论断，因而兼具思辨性和可读性。文学11.6万字
- 会员在新井的地图上，有条橙色的横线，乃JR中央线铁轨。中央线的起点是东京，以横倒的S字形穿越市区，由新宿一直往西到高尾。神田站/试一试池波正太郎常光顾的荞麦面店“松屋”和甜品店“竹村”御茶之水站/拥有百年历史的神保町旧书店街上有鲁迅常去的内山书店武藏境站/公共浴池“子宝汤”是《千与千寻》里“油屋”的灵感来源高尾站/虽然是终点站，从高尾搭中央本线，下一站就是《灌篮高手》的神奈川县……看了这本书，只要买一文学6.3万字
- 会员作者从2014年至今在《博客天下》、《中国企业家》、《蓝筹》、《渝商》以及微信公众号等载体上发表的影评专栏文章。作者具有深厚的复合型学养，同时又不失女性的细腻大气，她眼中的电影，总能抵达一些曲径通幽的妙处。这是一个真诚无伪的悟影者写给电影的情书，并与所有热爱电影的同好者共享。文学13.9万字
- 会员以征文为起点，进一步传承和弘扬中华优秀传统文化，用健康向上的历史文化观和道德价值观辨析社会现象，分清是与非、美与丑、善与恶，弘扬社会正气，让圣哲的观点与当前的社会现象连接起来，让更多的人接受经典的指引，让道德文明风尚更好地融入人们日常生活。征文在《周口日报》《周口晚报》《周口社会科学》等报刊陆续发表，其间，文化学者、社科专家及各行各业热心读者给予高度关注和大力支持。文学7.4万字
- 会员《抬头看二十九次月亮》：张皓宸写作生涯首部散文随笔集，也是他暌违2年后的全新作品。在这本书中，张皓宸记录了他近几年的生活状态，分享了自己的生活点滴，分享了身边人的故事，以及由此引出的感悟。他把自己剖开了展露给读者，有他的过往回忆，有他的青春往事，也有他对生活的体悟，对周遭人事物的关怀。对于每个人来说，或许最糟的时期已经熬过，但黑夜过后的每一个黎明，我还想陪你一起看日出，每个黄昏后的夜晚，还想陪你一文学17.9万字
同类书籍最近更新
- 会员本书为中华书局创建110周年局庆纪念文集，收录金冲及、孙昌武、安平秋、史金波、项楚、虞云国、邓小南、张国刚、杜泽逊、钱婉约、康震等当代知名学者撰写的回忆文章共计34篇，内容涉及中华书局历史、出版物编辑出版经历、作者与编辑交流往事等多个方面。文集11.6万字
- 会员村上春树，日本现代著名作家，他的作品在世界范围内具有广泛知名度，荣获多个世界级文学奖项，他也是历年诺贝尔文学奖呼声最高的作家之一。《村上春树作品集：长篇小说、随笔杂文、访谈纪实全收录》共收录21部村上作品，包括村上11部长篇小说：《且听风吟》《寻羊冒险记》《1973年的弹子球》《世界尽头与冷酷仙境》《斯普特尼克恋人》《国境以南太阳以西》《奇鸟行状录》《挪威的森林》《舞！舞！舞！》《海边的卡夫卡》文集354万字
- 会员房龙经典三部曲含《人类的故事》《圣经的故事》《宽容》等三部房龙颇具代表性的作品。在房龙笔下，历史不再是“年代+事件”的古板枯燥的“豆腐账”，更不是罗列人类各种文明的“文物展”，而是用通俗手法写就的不落俗套的充满人文主义情怀的经典力作。《人类的故事》初版于1922年。房龙以生动流畅的文字，将人类数千年的文明发展史呈现在读者面前。故事从远古讲起，讲述了埃及和美索不达米亚文明的源起，讲述了希腊与罗马时代文集57.2万字
- 会员深圳大学国学研究所由北京大学汤一介先生亲手创办，成立于1984年，是国内高校中最早恢复国学名号的学术研究机构之一，对新时期我国国学的复兴起到了重要的开局和引领作用。今年恰逢国学所建所30周年，为了集中展示最新的科研成果和整体学术面貌，我们拟编选出版一本学术论文集，收入国学所同仁及相关学者的作品，由北京大学出版社正式出版。文集29.1万字