4

可是来得太迟了的爱情，

就像已经执行死刑以后方才送到的赦状，

不论如何后悔，

都没有法子再挽回了。

我们的粗心的错误，

往往不知看重我们自己所有的可贵事物，

直至丧失了它们以后，

方始认识它们的真价。

我们的无理的憎嫌，

往往伤害了我们的朋友，

然后再在他们的坟墓之前椎胸哀泣。

我们让整个白昼在憎恨中昏睡过去，

而当我们清醒转来以后，

再让我们的爱情因为看见已经铸成的错误而恸哭。

——莎士比亚《终成眷属》