警局里，伯纳德还在读那份报纸，安东尼则被他的助手拖进了后面的牢房。
“告诉我，平克顿给了你多少钱？”苏珊将左轮手枪放在桌上，枪管对着他。她打赌这家伙至少从这趟职业介绍中抽成了100美元。
伯纳德小心挪了挪椅子，让自己有躲闪的空间：“你答应了吗？”
“我看你跟平克顿对结果都信心满满，不是么？”
“那就祝你新工作愉快，四玫瑰探员。”
“少废话，你拿了多少！”
他往里面看了眼，确认两个助手站在警局后门抽烟，听不见这边的对话，才回答：“120美元。”
“给我20美元。”苏珊伸出手，“当作我的路费。”
伯纳德回头看着她，满脸不悦，将手伸进口袋里掏钱，要20美元跟要他的命一样：“我以为你就乘那辆火车，跟他们一起走了。”
“我拒绝了，我想自己走到芝加哥。”
“芝加哥？我还以为他们会留你在这边，分配到丹佛或者盐湖城办事处。”伯纳德的动作一顿，显得同样对这个消息感到吃惊，“唉，看来我今后很难在见到你了，真遗憾。”
“你舍不得的只有我的金币。”苏珊冷冷地说，从他手里拿走20美元。
“等你到了芝加哥，会意识到我是个好警察。”他眨了眨眼，她最开始给的5美元金币戏法般出现在他的指尖，他把玩着金币，“四玫瑰，要不要我请你喝最后一杯酒？”
“不必了。”苏珊说，“再见。”
警局外面的天空布满了晚霞。苏珊走进柯林斯堡她最常去的一家酒吧，在吧台边坐下，要了杯四玫瑰波本威士忌。
她一边啜饮，一边沉思。芝加哥，西部养殖的所有牲畜的归宿，全国前三的大都会。700美元的薪资，从赏金猎人变成侦探，不可思议的新生活。
苏珊到达芝加哥的那天下着雪。雪落在萝卜的头顶，是灰色的。
城市景象令她有些吃惊，头顶被黑云完全笼罩，不见天日，屋顶上的雪已经变成了黑色，芝加哥河与密歇根保湖畔里的水如同墨汁，汽船舳舻千里。
1893年经济恐慌在西部荒野中几乎消失了，却还在城市街道中持续。
沿着国家大道一路向市中心走去。
她看见密歇根湖畔的每家工厂门外都排了几百英尺长的队伍，那是失业的人在等待工作机会，现在已经是下午了，其中九成的人只能在天黑后瘪着肚皮回家。
她看见路上走过的乞丐、劳工、小偷、打手、娼妓，双轮轻便马车上坐着的绅士和淑女。
她看见环绕卢普区的高架铁路桥，市中心挤满1871年芝加哥大火后重建的高楼大厦，300英尺高的共济会大楼直冲天际。
苏珊穿越芝加哥河上的麦迪逊平转桥，进入西区。过了桥，她望见了矗立在运河街与亚当斯街路口的联合车站。
世界各地的移民从车站涌出，钻进公共马车与电车里，向城市各处各自的聚集区分散。
所有人都行色匆匆，步履不停，如同铁路上川流不息的列车。
她掏出酒壶喝了几口波本，缓解了直面高楼产生的压迫感。
她的大脑长年泡在酒精里，早已记不清成为赏金猎人之前的事了，可城里这些东西好像触发了她脑海深处的部分记忆，比如更多的车流和更高的楼房……
苏珊继续在麦迪逊大街往西走，寻找信封上标注的门牌号。
将萝卜拴在街边的拴马柱上，她走进了平克顿国家侦探社的总部。
按照一楼大厅的楼层索引来看，侦探社位于这栋6层大楼的4至6楼，2楼和3楼则属于一家会计事务所。
侦探社总共有2000名正式探员以及30000名办事员，规模堪比美国陆军，她有些意外这样庞大的“侦探托拉斯”竟然只租了三层楼当总部。
苏珊走进旁边的电梯间等待，左边的电梯很快就从楼上下来。电梯管理员打开伸缩栅门，让里面的三位乘客出去。他们肯定是便衣侦探，因为他们中的每一个在出来时都不动神色地打量了她一眼。
“新年好。”电梯管理员面带职业微笑问候道。
“你好。”她回应，进入轿厢。
那三个便衣侦探中的一个趁电梯管理员拉栅门的时候钻了进来。他是个矮个壮实的爱尔兰人，这种体型擅长街头格斗，他也确实像个街头混混。
“到5楼，但请先别动。”他抛了个5美分镍币给电梯管理员，眼睛盯着苏珊，“科罗拉多来的四玫瑰，对不对？”
苏珊瞪大了眼睛，故作惊讶道：“看来你也是女子侦探部的成员？”
“不，我的办公室在你楼下。”对方没有被她的讥讽打动，伸出了右手，“我们会在接下来的某次任务中成为搭档，提前认识一下，我叫查理·贝克。”
“噢，我还什么都不知道。”苏珊说，两人隔着手套握了一下手。
“期待与你的合作，四玫瑰小姐。”查理摘了头上的软便帽告辞，帽子下的头顶开始脱发了，他转身走出轿厢。
电梯管理员开始操作电梯上行，同时说：“没想到你是新的平克顿侦探，小姐。”
“临时工。”苏珊回答。
电梯到了5楼。电梯厅外有扇对开门，门上装有平克顿国家侦探社的标识。
她推开门，外面是一条带壁纸、木饰板和地毯的走廊，走廊两侧有许多小房间。对开门正对的墙上有指引牌，她右转往“女子侦探部”走去。
从拐角处走出来一个黑种胖女人，对方看到了她，脸上挂着热情的笑容。
她的头发裹在深蓝底的花色印花头巾里面，黑眼珠很亮，脸颊的红润从黝黑的皮肤中透出来，牙齿被衬得非常洁白。不太能分辨出她或大多数黑人的年纪，总之不年轻。
起初苏珊以为她是清洁女工，可随后对方走过来，一把握住了她的手腕。黑女人的手上没下力气，可苏珊发现自己难以挣脱她那双大手。