翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
更新时间：2025-03-19 17:14:55 最新章节：封底
书籍简介
本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理性的声音就会受到压制，翻译首当其冲。
译者：赵妍杰
上架时间：2024-07-01 00:00:00
出版社：民主与建设出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(英)沈艾娣
同类热门书
最新上架
- 会员努尔哈赤以十三副铠甲起兵，统一建州女真，破哈达、灭辉发、伐乌拉、吞叶赫，征服女真各部，创制八旗制度和满文，赫图阿拉建国称汗，“七大恨”誓师伐明，最终倒在宁远城下，栽在袁崇焕手中，就此郁郁而终。努尔哈赤死后，展开了一场激烈的储位争夺战，最后由皇太极取得汗位。在皇太极手中，国号由“金”变成“大清”，国势蒸蒸日上。皇太极主张以仁政治国却突然暴毙；皇太极与海兰珠、大玉儿的爱情为人津津乐道……大清王朝，道不历史11.1万字
- 会员《看得见的二战史》以时间先后顺序为经，以东方战场和西方战场的重要人物、重大战役为纬，经纬交织、图文并茂、通俗易懂地叙述了第二次世界大战从局部战争到全面战争的爆发、发展和结束的全过程，以及世界人民反法西斯统一战线组建、形成、发展并最终战胜德意日法西斯的全过程。这是一部以50万字讲述的二战史诗，一幅以800余张珍贵照片真实再现的硝烟画卷，中国最权威的战史专家、世界最著名的战地记者联手为读者打造的一部优历史44字
同类书籍最近更新
- 会员揭秘帝王心术，比野史更贴近真相。套装共六册，包含《康雍乾：大清100年》、《崇祯：从励精求治到民心日离》、《赵匡胤：从黄袍加身到金匮之盟》、《草根的逆袭：朱元璋》、《人心至上：刘邦》、《阳谋先生：曹操》。普及读物134万字
- 会员航海时代是人类历史上一个充满冒险和探索的时代。本书回顾了航海时代的波澜壮阔，为你讲述航海家们的冒险故事、地理大发现以及对世界历史的深远影响。从哥伦布的新大陆发现到麦哲伦的环球航行，从达伽马的印度之旅到郑和的七下西洋，每一次航海都充满了挑战和机遇。你将了解到航海家们的勇气和智慧，感受他们对未知世界的探索精神。同时，你还将认识到航海时代对世界历史的重大影响，它促进了不同文明之间的交流与融合，推动了世界
- 会员一本简洁明了的世界历史读本，涵盖了世界各个地区和国家的重要历史事件和发展历程。无论是欧洲的文艺复兴还是亚洲的古代文明，都能在这本书中找到清晰的介绍，让你快速了解世界历史的全貌。
- 会员《清代人的生活》生动呈现了清朝时期的社会风貌全景图。书中细致描绘了从达官贵人的奢华府邸生活到普通百姓的市井烟火，从宫廷礼仪的繁文缛节到民间传统习俗的质朴多样。既有文人墨客的诗酒风流，也有农民工匠的辛勤劳作。透过文字，读者仿佛穿越回那个时代，亲身体验清代人的衣食住行、娱乐社交、文化信仰等各方面，深入感受那个特定历史时期丰富多彩且独具魅力的生活百态。
- 会员王朝的兴衰是历史的主旋律之一。本书详细讲述了各个王朝的兴起、鼎盛和衰落，为你揭示王朝兴衰的原因和规律。你将了解到王朝的建立者如何凭借着勇气和智慧开创基业，统治者如何在鼎盛时期保持繁荣，以及王朝在衰落时期面临的各种危机和挑战。通过对王朝兴衰的分析，你将更加深刻地认识到历史的发展规律，同时也能从中汲取教训，为现代社会的发展提供借鉴。
- 会员本书带你走进清朝的历史风云。从努尔哈赤的崛起，到康乾盛世的辉煌，再到晚清的衰落与变革。通过讲述帝王将相的故事、重大历史事件以及社会风貌的变迁，展现清朝这个最后封建王朝的兴衰历程。在历史的波澜中，感受那个时代的风云变幻与传奇色彩。